越南废除汉字后为什么后悔了?历史严重断层,年轻人看不懂家谱 ...

2018-11-26 16:31| admin| 阅读: 70| qq语音红包领不了: 0|来自: 笑谈夜史

越南废除汉字后为什么后悔了?历史严重断层,年轻人看不懂家谱

按照文化圈来划分,全球共有三大国际性文化圈,即基督教文化圈、伊斯兰教文化圈和儒家文化圈。儒家文化圈也叫汉字文化圈,指曾用汉字书写历史并在文字上受汉字影响的国家(民族),主要包括越南、朝鲜、日本、泰国、蒙古和琉球。在古代这些国家都认同中华文化,采用中国汉字,并向中原王朝纳贡。

越南曾模仿北京的故宫,并请来了故宫的工程师,帮忙修建了越南版的紫禁城(顺化皇宫)。在这座宫殿里,你会发现很多牌匾都是汉字,甚至有些名字跟中原王朝是相同的。而且越南还把汉字作为官方文字,使用了上千年。当时越南的圣旨全都是汉字书写。当然了,越南的史书也是汉字书写的。当时越南的普通人可能说的是本地方言,但是那些门阀贵族肯定使用汉文,因为这是身份的象征。但为什么越南忽然就不再使用汉字呢?

那就要从中国近代说起,由于满清的闭关锁国和骄傲自大,让中国逐渐落后西方的资本主义国家。

1840年鸦片战争失败后,中国的向心力减弱,朝贡体系下的各属国对汉字的文化地位开始怀疑。在19世纪的时候,由于越南成为了法国的殖民地,在法国人的推广下,拉丁字母化的越南语逐步普及开来。越南正式废除汉字是在1919年,因为这一年,越南废除了科举制,科举制一废除,就不考文言文了,学习汉字就没必要了。

越南人认为使用汉字和汉语,很大程度是附属中国文化,缺乏他们自己民族的文化独立性,从政治考虑为了宣示自己是完全独立主权国家,于是文字传承成了政治斗争的牺牲品。

胡志明之所以能打败所有的敌人,实行南北统一,这与中国的无私援助分不开的。在越南独立建国后,胡志明就迫不及待地下令废除汉字,推行以罗马拉丁字母为基础的越南文字——国语字,并在之后的宪法中规定,只有会读写国语字的公民才有被选举权,于是汉字彻底与这块土地断绝了关系。

但是越南之前的史书和民间认为传承的族谱全部都是用汉字书写的,胡志明这一做法导致现在很多越南人都不认识汉字,如今越南70岁以下的百姓几乎看不懂汉字,这就带来了一个问题,那就是修家谱的时候,根本看不懂上面写的是什么,他们经常会找中国朋友帮忙解释。

家谱其实还不算什么,越南上世纪50年代以前的书籍、典藏、历史记录等等,均是用汉字记录。现在越南人拿到自己老祖宗留下的宝贝,真不知道怎么下手去研究。越南的历史可以说从上世纪50年代就人为地割裂为两段。

越南上千年的历史都是用汉字书写的,古代的文学作品也是用汉字书写的,废除汉字不利于弘扬民族文化和传统文化。因此越来越多的越南人呼吁恢复汉字,他们也开始重视汉语的推广和教学,汉语已经成为越南第二大语言。相信在不久的将来,越南将步入拼音文与汉字并行的时代。

最新qq语音红包领不了

经纬新闻声明:经纬新闻发布和刊载此文,并不代表经纬新闻同意作者的说法或者描述。经纬新闻发布此文的目的是为广大读者提供更多信息来源,并不构成对读者的任何投资或其他指导建议。部分内容,包括专题、博客、社区、论坛、留言和qq语音红包领不了等内容,由网友上传,这些网友的内容出现在经纬新闻上,目的是经纬新闻为作者和读者提供交流平台,并不代表我们同意这些内容。所有发布内容,我们将尽可能刊载出处,但我们无法核实出处的真实性。如果着作权拥有者发现本网站有侵犯您着作权的文章,请及时联络我们,我们将及时删除或更新着作权信息。
这个一个广告

关于本站 | 版权声明 | 服务条款 | 免责声明 | 广告机会 | 联络我们

Copyright ? 2001-2019 经纬新闻(http://huliannews.com/) All Rights Reserved.

jingweinews.com does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

返回顶部